Sereias

Furiosa por a irmã, Simone, não lhe retribuir as chamadas, Devon vai procurá-la numa ilha e não tarda a cair nas garras da respetiva chefe controladora.

Travado por Michaela, Devon faz uma jogada ousada para se manter na órbita de Simone. A verdade começa a vir à tona, interpondo-se na relação de Simone e Michaela.

Devon fica a conhecer melhor o magnetismo ímpar de Michaela. Com Ethan incontactável, Simone começa então à procura de Peter.

O caos que Devon deixou para trás em Buffalo acaba por lhe trazer consequências. Simone tem de decidir o seu próprio futuro. Michaela investiga o telefone de Peter.

A gala começa e o conflito entre Michaela e Simone precipita-se. Peter toma consciência de algo importante. Devon considera as suas opções.